《红楼梦》中的陆良话（六）
——读书话陆良之一
太文
第七十八回，“凤姐笑道：‘谁可好好的得罪着他（宝钗），况且他天天在园里，左不过是他们那一群人。'”凤姐说的“左不过”，是“反正、无非”的意思。仍然是陆良老太太们常说的，估计有的年轻人听见了也搞不懂。陆良老太太们还会说：“你大妈，你的针线头多，先左点来给我使使。”第七十九回，“（宝玉）这百日内，只不曾拆毁了怡红院，和这些丫头们无法无天，凡世上所无之事，都要玩耍出来。”第八十二回中，“（黛玉）觉得窗缝里透进一缕凉风来，吹得寒毛直竖，便又躺下。”八十三回，“紫鹃答应着，连忙给黛玉盖好被窝，放下帐子。”“无法无天”、“寒毛直竖”、“连忙”、“被窝”、“帐子”等词语，说的不是地地道道的陆良话吗？
第八十回，“薛蟠亦无别法，惟悔恨不该娶这搅家精。”如果薛蟠告诉陆良人说家里有个“搅家精”，陆良人都明白是回什么事。陆良人也把经常闹别扭、制造矛盾的女人称作“搅家精”。如果家里有个“搅家精”，那怄气、嚷架的事就避免不了，家人就难得安生。
第八十四回，“贾母又道：‘……也别论远近亲戚，什么穷啦富的，只要深知那姑娘的脾性儿好，模样儿周正的就好。'”“周正”即“端正”。陆良人也常说“周正”，多指物。如，“墙上的画像要挂周正”、“柜子没有摆周正”、“这棵树长得很周正”、“这根木料很好，周周正正的”等。
第八十五回，“宝玉笑道：‘几个钱什么要紧，傻丫头，不许闹了。'说的两个人都咕嘟着嘴坐着去了。”第九十二回中，“麝月道：‘二爷（宝玉）上学去了，你（袭人）又该咕嘟着嘴想着，巴不得二爷早一刻儿回来。'”陆良人说：“老人一个人单独过，没个叙家常的人，整天咕嘟着个嘴。”这是闭着嘴没说话的机会。另一种，“你要说就张嘴说，不要咕嘟着嘴，半天不声不响的。”这是心里有想法，但不开口说出来。又本回中，“袭人正要说话，只见那一个也慢慢的蹭了过来，细看时，就是贾云，溜溜湫湫往这边来了。”“蹭”，小心慢走；“溜溜湫湫”是躲躲闪闪、轻手轻脚的意思。平时常听到陆良人说：“你要走就快点，咋个磨磨蹭蹭，你是在那里溜湫咯？！”这个“溜湫”即是“磨蹭”的意思。
第八十六回，“薛姨妈听说，暂且放心，说：‘正盼你来家中照应。贾府里本该谢去，况且周贵妃薨了，他们天天进（宫）去，家里空落落的。'”第一百一十九回中，“原来近日贾府后门虽开，只有一两个人看着，余外虽有几家下人，因房大人少，空落落的，谁能照应。”“空落落”，陆良方言要读作“kōng lao lao”。如，“以前的房子小，挤脚挟手的。如今盖了新房，屋大东西少，看着又空落落的。”“家里人都走了，就剩下老两个，屋里空落落的。”“从小娃外出读书去掉后，我这个心里老是感到空落落的。”“空落落”，是空洞、冷清寂寥的意思。
第一百零一回，“贾母因问他：‘这一向怎么不来？'”别人看到这“一向”，也许搞不懂什么意思，可陆良人看了心知肚明，日常生活中没有哪个陆良人不会说的。如，“这向你去哪里啦？”“我去昆明好一向啦。”
第一百零二回，“贾蓉道：‘不是说不治。为的是前日母亲从西府去，回来是穿着园子里走来家的，一到了家就身上发烧，别是撞客着了罢？'”一般人看，理解不了，陆良人刚看，也不一定理解。“撞客（磕）”，陆良话说成“zhuáng kuò”。你只要到神婆娘家，就有问神看病的妇女，神婆娘装神弄鬼一番，告知说是什么鬼什么神“撞客着了”，需要破财才能免灾。贾蓉要是告诉陆良大妈，他妈回家路上“撞客着”，发烧了，陆良大妈就知道怎样帮他——点香、烧纸钱、泼水饭。说到这里，你也许会恍然大悟——原来是这个，不说也晓得。
…………
欲知后文如何，且听下回分析。
